Diagnostic tests and select imaging studies can help identify the potential, and often elusive, primary tumor.