A middle-aged man presents with a partially flattened, erythematous, painless lesion on the dorsum of his tongue.